Ylpeys ja ennakkoluulo
  • LUOKITUS 84.2
  • SIDOTTU, YLIVETO
  • 130 × 207 MM
  • ULKOASU ELINA WARSTA
  • ALKUTEOS PRIDE AND PREJUDICE (1813)
  • SUOMENNOS KERSTI JUVA
  • ISBN 978Ž951Ž851Ž5541
  • ILMESTYY LOKAKUUSSA 2013

Ylpeys ja ennakkoluulo

Ilmestynyt 16.12.2013

OSTAprinted book

Ylpeys ja ennakkoluulo on rakastetun englantilaiskirjailijan Jane Austenin kenties kuuluisin teos, niin monta kertaa maalaisherrasväen älykkään ja kärkkään tyttären Elizabeth Bennetin ja ökyrikkaan herra Darcyn hitaasti syttyvä rakkaus on esimerkiksi sovitettu televisioon, teatteriin ja valkokankaalle. Mikään ei kuitenkaan voita tarttumista itse kirjaan.

Ylpeys ja ennakkoluulo ei ole pelkkä rakkaustarina. Kuten muissakin Austenin teoksissa, sen romantiikan ja huumorin rinnalla tarkastellaan terävästi esimerkiksi luokkaeroja, tapojen pintakiiltoa, kasvatusta ja naisen asemaa. Aiheita, joiden ongelmat eivät ole kadonneet minnekään meidän aikanamme. Ja kirjoitettuna tavalla, joka tekee Ylpeydestä ja ennakkoluulosta ajattoman.

Ylpeyden ja ennakkoluulon 200-vuotisjuhlan kunniaksi se ilmestyy nyt Kersti Juvan säkenöivänä uutena suomennoksena.

Mies istuutui hetkiseksi, nousi sitten pystyyn ja käveli huoneessa. Elizabeth oli ihmeissään, mutta ei sanonut mitään. Usean minuutin hiljaisuuden jälkeen mies astui häntä kohti kiihtyneen oloisena ja aloitti näin sanoen:

”Olen turhaan kamppaillut. Mikään ei auta. Tunnetta ei käy kukistaminen. Minun täytyy saada kertoa teille, kuinka palavasti ihailen ja rakastan teitä.”

Elizabethin hämmästys oli sanoinkuvaamaton. Hän tuijotti, punehtui, epäili ja oli vaiti. Se riitti rohkaisuksi, ja tunnustus kaikesta, mitä mies tunsi ja oli kauan tuntenut häntä kohtaan, seurasi heti perään. Mies sovitti sanansa hyvin; mutta hänellä oli selvitettävä muutakin kuin sydämen palo; eikä hän kuvaillut helliä tunteita yhtään kaunopuheisemmin kuin ylpeyttä.

SULJE