Tähden hetki
  • LUOKITUS 84.2
  • ALKUTEOS: A HORA DA ESTRELA
  • SUOMENNOS: TARJA HÄRKÖNEN
  • SIDOTTU, SUOJAPAPERI
  • 130 × 207 MM
  • 128 SIVUA
  • BAABEL-SARJA
  • ULKOASU JENNI SAARI
  • ISBN 978-952-363-033-8

Tähden hetki

Ilmestynyt 24.9.2020

OSTAprinted book

Tähden hetki on Clarice Lispectorin viimeinen teos, joka ilmestyi kirjailijan kuolinvuonna 1977. Siitä on sittemmin tullut yksi hänen kuuluisimmista kirjoistaan. Romaani puuttuu Brasilian yhteiskunnallisiin ongelmiin, niukkuudessa elävään ja näkymättömään väestönosaan, jota kirjailija käsitteli laajasti lehtikolumneissaan. 

Nuoren, köyhän Macabean surullisen tarinan kertoo mies, jonka mukaan tytön kuvaaminen on helppoa: Macabea ”on niin yksinkertainen, että hymyilee joskus kadulla toisille”. Hän ei halua mitään, koska ei tiedä elämästä mitään. 

Kertoja palaa halusta kertoa Rio de Janeiron tytöstä ja hänen poikaystävästään. Hänen on pakko saattaa loppuun tarina tytöstä, jonka olemassaoloa luonnehtivat sanat: ”En tiedä.” Kenen tarinasta on kysymys? Kuka loppujen lopuksi saa itselleen tarinan kautta minuuden ja tietoisuuden itsestään? 

Tarja Härkösen käännös ilmestyi alun perin 1996, ja se julkaistaan nyt uudestaan suomentajan itsensä tarkistamana.